الألمانية اسم C1 الترتيب 8988

die Befugnis

صلاحية

die Befugnis, die Befugnisse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Befugnis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Befugnis vs Kompetenz

كفاءة / اختصاص

يمكن أن تشير Kompetenz (اختصاص) وBefugnis (صلاحية) كلتاهما إلى سلطة رسمية لاتخاذ القرار. تؤكد Kompetenz أكثر على مجال اتخاذ القرار الموكَل، بينما تؤكد Befugnis على الحق الرسمي المحدد في القيام بشيء أو إصدار أمر به. استخدم «⁨Kompetenz⁩» (اختصاص) لمجال السلطة، و«⁨Befugnis⁩» (صلاحية) للفعل المسموح به.

مثال مرئي على Kompetenz
Befugnis

Die Abteilungsleiterin hat die Befugnis, den Vertrag offiziell zu unterschreiben.

لدى رئيسة القسم الصلاحية لتوقيع العقد رسميًا.

Kompetenz

Die Abteilungsleiterin hat die Kompetenz, über die Einstellung neuer Mitarbeiter zu entscheiden.

تملك رئيسة القسم الاختصاص لاتخاذ قرار بشأن تعيين الموظفين الجدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kompetenz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...