الألمانية اسم B2 الترتيب 13366

der Vorschuss

سلفة

der Vorschuss, die Vorschüsse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorschuss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorschuss vs Darlehen

قرض

يمكن للكلمتين أن تدلا على مبلغ من المال يُحصل عليه مؤقتًا. لكن «⁨Vorschuss⁩» (سلفة) تُحتسب من راتب أو أجر أو أتعاب مستحقة لاحقًا، بينما يُسدَّد «⁨Darlehen⁩» (قرض) بصورة مستقلة عن ذلك. استخدم «⁨Vorschuss⁩» (سلفة) للمال الذي يُحصل عليه قبل يوم دفع الراتب، و«⁨Darlehen⁩» (قرض) عندما يوجد عقد قرض مستقل.

مثال مرئي على Darlehen
Vorschuss

Für die unerwartete Reparatur bat sie ihren Arbeitgeber um einen Vorschuss auf ihr nächstes Gehalt.

طلبت من صاحب عملها سلفة من راتبها التالي لتدفع تكاليف الإصلاح غير المتوقع.

Darlehen

Für die unerwartete Reparatur nahm sie ein Darlehen auf, das sie unabhängig von ihrem Gehalt zurückzahlt.

اقترضت قرضًا لتغطية تكاليف الإصلاح غير المتوقع، وأسدد القرض بصورة مستقلة عن راتبي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Darlehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...