الألمانية اسم B1 الترتيب 8767

der Friede

سلام

der Friede, die Frieden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Friede، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Friede vs Ruhe

هدوء / راحة

يمكن أن يصف كل من «⁨Ruhe⁩» (الراحة) و«⁨Friede⁩» (الطمأنينة) حالة داخلية متوازنة. تركز «⁨Ruhe⁩» أساسًا على غياب التوتر والانفعال، بينما تبرز «⁨Friede⁩» انسجامًا نفسيًا أعمق. لذلك تكون «⁨Ruhe⁩» أنسب عندما يكون المقصود مجرد عدم الإزعاج.

مثال مرئي على Ruhe
Friede

Nachdem sie den Streit innerlich losgelassen hat, kehrt seelischer Friede ein.

بعد أن تخلت عن الخلاف في داخلها، عادت إليها الطمأنينة النفسية.

Ruhe

Nach dem stressigen Gespräch braucht sie Ruhe, damit die Aufregung nachlässt.

بعد ذلك الحديث المسبب للتوتر، تحتاج إلى بعض الراحة حتى يخف انفعالها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ruhe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...