الألمانية اسم B1 الترتيب 1390

der Frieden

سلام

der Frieden, die Frieden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Frieden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Frieden vs Ruhe

هدوء / راحة

يمكن أن تشير كل من «⁨Ruhe⁩» (راحة) و«⁨Frieden⁩» (سكينة) إلى حالة داخلية متزنة. تؤكد «⁨Ruhe⁩» تراجع التوتر والانفعال، بينما يبرز «⁨Frieden⁩» بدرجة أكبر التغلّب على النزاع أو الهموم أو الصراعات الداخلية.

مثال مرئي على Ruhe
Frieden

Nach der Versöhnung findet sie wieder inneren Frieden.

بعد المصالحة، عثرت من جديد على السكينة الداخلية.

Ruhe

Nach dem anstrengenden Gespräch braucht sie Ruhe, damit ihre Aufregung nachlässt.

بعد ذلك الحوار المرهق، تحتاج إلى بعض الهدوء حتى يخف انفعالها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ruhe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...