الألمانية فعل B1 الترتيب 8564

absperren

يطوّق / يقطع الإمداد / يقفل بإحكام

absperren – sperrte ab – hat abgesperrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني absperren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

absperren vs abschließen

يقفل / ينهي / يبرم

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن الوصول إلى مكان لم يعد ممكنًا. تؤكد «⁨Abschließen⁩» (يقفل) قفل باب أو غرفة، بينما تبرز «⁨absperren⁩» (يطوّق) غالبًا وجود حاجز مرئي أو منع الوصول بصورة شاملة. عندما يكون هناك مفتاح، تناسب «⁨abschließen⁩»؛ أما في حالة منطقة مغلقة أمام الناس، فالأفضل «⁨absperren⁩».

مثال مرئي على abschließen
absperren

Der Hausmeister sperrt den Eingang mit einem Gitter ab, damit niemand hineingeht.

يطوّق حارس المبنى المدخل بسياج حتى لا يدخله أحد.

abschließen

Der Hausmeister schließt den Nebenraum ab, damit niemand hineingeht.

يقفل حارس المبنى الغرفة الجانبية حتى لا يدخلها أحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschließen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...