الألمانية فعل B2 الترتيب 16567

umsorgen

يرعى

umsorgen – umsorgte – hat umsorgt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umsorgen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umsorgen vs kümmern

يعتني بـ

يناسب اللفظان كلاهما رعاية أحد أفراد الأسرة. يصف «⁨Sich kümmern um⁩» (الاعتناء بشخص) بصورة عامة أن يعتني المرء بشخص، بينما يؤكد «⁨umsorgen⁩» (يرعى) على العناية به بمحبة. نقول إن المرء «⁨sich kümmert um⁩» شخص، لكننا نقول إنه «⁨umsorgt⁩» شخصًا؛ ومع «⁨umsorgen⁩» لا نستخدم «⁨sich⁩» ولا «⁨um⁩».

مثال مرئي على kümmern
umsorgen

Sie umsorgt ihren Vater nach der Operation.

ترعى والدها بمحبة بعد العملية.

kümmern

Sie kümmert sich nach der Operation um ihren Vater.

تعتني بوالدها بعد العملية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kümmern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...