
der Einwand
اعتراض
حجة مضادة أو تحفظ يُطرح ضد اقتراح أو تصريح أو خطة.
Haben Sie Einwände gegen diesen Vorschlag?
هل لديكم أي اعتراضات على هذا الاقتراح، من فضلكم؟
اعتراض
der Einwand, die Einwände
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اعتراض
حجة مضادة أو تحفظ يُطرح ضد اقتراح أو تصريح أو خطة.
Haben Sie Einwände gegen diesen Vorschlag?
هل لديكم أي اعتراضات على هذا الاقتراح، من فضلكم؟
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Einwände |
| Genitiv | des Einwands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einwand | die Einwände |
| Akkusativ | den Einwand | die Einwände |
| Dativ | dem Einwand | den Einwänden |
| Genitiv | des Einwands des Einwandes | der Einwände |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي الاسم «der Einwand» (الاعتراض) من الفعل «einwenden» (يعترض). عندما «einwendet» شخص ما شيئًا، فإنه يبدي اعتراضًا. يساعدك هذا الترابط على فهم معنى الكلمة بوصفها حجة مضادة.
Der Anwalt wollte etwas einwenden, aber der Richter ließ es nicht zu.
أراد المحامي أن يعترض، لكن القاضي لم يسمح له بذلك.
غالبًا ما يُستعمل «Einwand» (اعتراض) مع أفعال معينة. يمكنك أن «haben» (تكون لديك) اعتراضات، أو أن «vorbringen» (تطرح) اعتراضًا، أو أن «erheben» (تقدم) اعتراضًا في السياقات الأكثر رسمية.
Ich möchte einen Einwand gegen die geplante Änderung vorbringen.
أود أن أطرح اعتراضًا على التغيير المخطط له.
Der Redner ignorierte die Einwände aus dem Publikum.
تجاهل المتحدث اعتراضات الجمهور.
عندما تريد أن تقول على ماذا يوجَّه الاعتراض، تستعمل حرف الجر «gegen» (ضد) متبوعًا بـ Akkusativ.
Die Opposition hatte zahlreiche Einwände gegen das neue Gesetz.
كان لدى المعارضة اعتراضات عديدة على القانون الجديد.
انتقاد
يبيّن «die Kritik» (الانتقاد) الأخطاء أو مواطن الضعف، ويمكن أن يقيّم اقتراحًا بأكمله. أما «der Einwand» (الاعتراض) فهو حجة مضادة محددة أو تحفظ على جزء معين من الاقتراح. يناسب «die Kritik» التقييم السلبي العام، بينما يناسب «der Einwand» الاعتراض المحدد.

Die Chefin erhob den Einwand, dass die Kostenangaben in dem Vorschlag fehlten.
اعترضت المديرة على أن بيانات التكاليف لم تكن مدرجة في الاقتراح.
Die Chefin übte Kritik an dem Vorschlag, weil Kosten und Zeitplan unklar waren.
وجّهت المديرة انتقادًا إلى الاقتراح، لأن التكاليف والجدول الزمني لم يكونا واضحين.