الألمانية فعل B2 الترتيب 17843

aufblähen

ينفخ / ينتفخ

aufblähen – blähte auf – hat aufgebläht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufblähen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufblähen vs übertreiben

يبالغ / يتمادى

يمكن أن تعبّر الكلمتان في تقرير عن تضخيم غير ضروري. تعني «⁨Übertreiben⁩» (المبالغة) هنا عرض شيء على أنه أكبر أو أهم أو أسوأ مما هو عليه. أما «⁨Aufblähen⁩» (التضخيم) فتعني زيادة الحجم بلا داع. لذلك يمكن أن يكون التقرير متضخمًا بسبب تفاصيل إضافية، من دون المبالغة في أهمية الحدث.

مثال مرئي على übertreiben
aufblähen

Die Autorin bläht ihren Bericht über den kleinen Unfall mit unnötigen Einzelheiten auf.

تضخّم الكاتبة تقريرها عن الحادث الصغير بتفاصيل غير ضرورية.

übertreiben

Die Autorin übertreibt in ihrem Bericht die Folgen des kleinen Unfalls.

تبالغ الكاتبة في تقريرها في وصف عواقب الحادث الصغير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...