الألمانية صفة B2 الترتيب 20515

putzig

لطيف ظريف

putzig – putziger – am putzigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني putzig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

putzig vs komisch

مضحك / غريب

يمكن أن تصف «⁨komisch⁩» (غريب) و«⁨putzig⁩» (غريب طريف) سلوكًا لافتًا للانتباه وغريبًا. وتُستعمل «⁨komisch⁩» لهذا المعنى في الألمانية اليومية المعاصرة، بينما «⁨putzig⁩» أقل شيوعًا وقد تبدو إقليمية أو قديمة؛ كما يمكن أن توحي «⁨putzig⁩» بسهولة بشيء من التعاطف. وللوصف المحايد، تكون «⁨komisch⁩» أنسب عادةً.

مثال مرئي على komisch
putzig

Seine putzige Art, im Winter Sandalen zu tragen, fiel allen auf.

لاحظ الجميع عادته الغريبة الطريفة في ارتداء الصنادل في الشتاء.

komisch

Seine komische Art, im Winter Sandalen zu tragen, fiel allen auf.

لاحظ الجميع عادته الغريبة في ارتداء الصنادل في الشتاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: komisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...