الألمانية فعل B2 الترتيب 1829

verfügen

يمتلك / يأمر

verfügen – verfügte – hat verfügt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verfügen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verfügen vs haben

يملك / لديه

يشير «⁨haben⁩» (يملك) إلى الملكية أو الانتماء بطريقة عامة ومحايدة. أما «⁨verfügen⁩» (يمتلك) فيبدو أكثر رسمية، ويمكنه أيضًا أن يؤكد أن شيئًا ما متاح أو يمكن استخدامه. يُستخدم «⁨haben⁩» غالبًا في الكلام اليومي؛ أما في العبارات الرسمية عن الموارد أو الإمكانات المتاحة، فغالبًا ما يكون «⁨verfügen über⁩» أنسب.

مثال مرئي على haben
verfügen

Unser Büro verfügt über drei Besprechungsräume.

يمتلك مكتبنا ثلاث قاعات اجتماعات تحت تصرفه.

haben

Unser Büro hat drei Besprechungsräume.

يضم مكتبنا ثلاث قاعات اجتماعات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: haben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...