الألمانية فعل B2 الترتيب 24222

abzapfen

يسحب سائلا

abzapfen – zapfte ab – hat abgezapft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abzapfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abzapfen vs abnehmen

يفقد الوزن

عند سحب الدم، يصلح كل من «⁨abnehmen⁩» (سحب الدم) و«⁨abzapfen⁩» (سحب الدم). «⁨Abnehmen⁩» هو التعبير المحايد، ويناسب أيضًا الحديث مع العاملين في المجال الطبي. أما «⁨Abzapfen⁩» فيبدو عاميًا، وقد يوحي بكمية أكبر من الدم، مع أن الكمية المسحوبة فعليًا ليست أكبر.

مثال مرئي على abnehmen
abzapfen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgezapft.

سحبت لي الطبيبة اليوم دمًا من أجل الفحص.

abnehmen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgenommen.

سحبت لي الطبيبة اليوم دمًا من أجل الفحص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...