الألمانية فعل B1 الترتيب 5398

starren

يحدق / يكون مغطى بـ

starren – starrte – hat gestarrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني starren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

starren vs anstarren

يحدّق في

يصف الفعلان كلاهما نظرة طويلة وثابتة ومركزة. في «⁨anstarren⁩» (يحدق في) يأتي الشخص أو الشيء الذي يُنظر إليه مباشرة في Akkusativ، بينما تصل «⁨starren⁩» (يحدق) اتجاه النظرة عادةً بحرف الجر «⁨auf⁩» (إلى). لذلك يناسب «⁨jemanden anstarren⁩» (التحديق في شخص) قولك «⁨يحدق في شخص⁩»، وتناسب «⁨auf jemanden starren⁩» (التحديق إلى شخص) قولك «⁨يحدق في شخص⁩» باستخدام حرف الجر «⁨إلى⁩».

مثال مرئي على anstarren
starren

Der Mann starrte im Bus lange auf die fremde Frau.

ظل الرجل يحدق طويلًا إلى المرأة الغريبة في الحافلة.

anstarren

Der Mann starrte die fremde Frau im Bus lange an.

ظل الرجل يحدق طويلًا في المرأة الغريبة في الحافلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anstarren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...