الألمانية ظرف B2 الترتيب 14420

zunichte

إبطال شيء

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zunichte vs nichtig

باطل قانونيا / تافه

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن شيئا لم يعد له أي أثر. تصف «⁨Nichtig⁩» (باطل قانونيا) حالة بطلان قائمة بالفعل، بينما تؤكد «⁨zunichte machen⁩» (إبطال شيء) أن شيئا ما يتسبب في هذه الحالة ويلغي تماما خطة أو مطالبة. استخدم «⁨nichtig⁩» للحالة و«⁨zunichte⁩» لفعل الإلغاء المتسبب فيها.

مثال مرئي على nichtig
zunichte

Der Fehler machte unseren Anspruch auf die Zahlung zunichte.

أبطل الخطأ مطالبتنا بالدفع بالكامل.

nichtig

Der Anspruch war von Anfang an nichtig und hatte keine Wirkung.

كانت المطالبة باطلة قانونيا منذ البداية ولم يكن لها أي أثر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nichtig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...