الألمانية فعل C1 الترتيب 14419

entkräften

يدحض / يضعف

entkräften – entkräftete – hat entkräftet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entkräften، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entkräften vs bestreiten

ينكر / يغطي النفقات / يخوض

يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى اتهام أو شك يرفضه شخص ما. تقول «⁨Bestreiten⁩» (ينكر) قبل كل شيء إن الشخص يعتبره خاطئا، بينما تُظهر «⁨entkräften⁩» (يدحض) بالإضافة إلى ذلك أن الحجج أو الأدلة تنزع عنه صلاحيته. ومن دون مثل هذه الأسباب تكون bestreiten عادة هي الأنسب، ومع وجودها تكون entkräften أنسب.

مثال مرئي على bestreiten
entkräften

Die Firma entkräftet den Vorwurf mit ihren vollständig dokumentierten Abläufen.

تدحض الشركة الاتهام من خلال إجراءاتها الموثقة بالكامل.

bestreiten

Die Firma bestreitet den Vorwurf, Kundendaten falsch verwendet zu haben.

تنكر الشركة اتهامها بإساءة استخدام بيانات العملاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...