آلمانی قید B2 رتبه 14420

zunichte

کاملاً از بین بردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zunichte vs nichtig

باطل / بی‌اهمیت

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی دیگر اثری ندارد. «⁨Nichtig⁩» (باطل) حالتی از بی‌اعتباری را توصیف می‌کند که از قبل وجود دارد، درحالی‌که «⁨zunichte machen⁩» (کاملاً از بین بردن) تأکید می‌کند که چیزی باعث این حالت می‌شود و نقشه یا ادعایی را کاملاً از اعتبار می‌اندازد. برای بیان حالت از «⁨nichtig⁩» و برای بیان از بین بردنِ ایجادشده از «⁨zunichte⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nichtig
zunichte

Der Fehler machte unseren Anspruch auf die Zahlung zunichte.

این اشتباه ادعای ما برای دریافت وجه را کاملاً از بین برد.

nichtig

Der Anspruch war von Anfang an nichtig und hatte keine Wirkung.

این ادعا از همان ابتدا باطل بود و هیچ اثری نداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nichtig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...