الألمانية فعل C1 الترتيب 13037

vereiteln

يُحبط

vereiteln – vereitelte – hat vereitelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vereiteln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vereiteln vs verhindern

يمنع

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن عدم تنفيذ خطة. «⁨verhindern⁩» (يمنع حدوث شيء) هي الكلمة العامة، ويمكن أن تشير أيضًا إلى إجراءات وقائية، بينما تؤكد «⁨vereiteln⁩» (يُحبط) غالبًا أن خطة محددة أُفشلت بنجاح. استخدم «⁨verhindern⁩» للوقاية من أي نوع، و«⁨vereiteln⁩» خصوصًا مع الخطط الموضوعة مسبقًا.

مثال مرئي على verhindern
vereiteln

Die Polizei nahm die Täter rechtzeitig fest und vereitelte ihren geplanten Einbruch.

ألقت الشرطة القبض على الجناة في الوقت المناسب وأحبطت عملية السطو التي كانوا يخططون لها.

verhindern

Die Polizei stellte zusätzliche Streifen auf, um den Einbruch zu verhindern.

نشرت الشرطة دوريات إضافية لمنع عملية السطو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verhindern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...