الألمانية صفة C1 الترتيب 14227

nichtig

باطل قانونيا / تافه

nichtig – nichtiger – am nichtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nichtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nichtig vs ungültig

غير صالح

Ungültig (باطل) هو تعبير عام لوصف عقد لا يكون ساريًا قانونيًا أو رسميًا. أما nichtig (باطل قانونيًا) فهو تعبير قانوني أدق، ويعني أن العقد باطل قانونيًا أو عديم الأثر منذ البداية. لذلك تناسب كلمة ungültig غالبًا الحديث العام، بينما تُستخدم كلمة nichtig في السياق القانوني.

مثال مرئي على ungültig
nichtig

Im juristischen Gutachten wird der Vertrag wegen des Formfehlers als von Anfang an nichtig bezeichnet.

يُوصَف العقد في الرأي القانوني بأنه باطل قانونيًا منذ البداية بسبب الخطأ الشكلي.

ungültig

Die Kundin sagt, der Vertrag sei wegen des Formfehlers ungültig.

تقول الزبونة إن العقد باطل بسبب الخطأ الشكلي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ungültig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...