الألمانية فعل B2 الترتيب 6162

durchqueren

يعبر

durchqueren – durchquerte – hat durchquert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchqueren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchqueren vs passieren

يحدث / يعبر / يصفّي

يمكن للفعلين أن يصفا حركة عبر منطقة. قد يعني «⁨Passieren⁩» (يعبر) مجرد المرور بنقطة مهمة أو التمكن من العبور. أما «⁨Durchqueren⁩» (يعبر)، فيؤكد التحرك أو السفر عبر المنطقة كلها من جانب إلى الجانب الآخر.

مثال مرئي على passieren
durchqueren

Auf dem Weg zum See durchqueren wir den ganzen Park.

في طريقنا إلى البحيرة، نعبر الحديقة كلها.

passieren

Auf dem Weg zum See passieren wir den Eingang des Parks.

في طريقنا إلى البحيرة، نعبر مدخل الحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...