tedesco AVVERBIO B2 Posizione 14420

zunichte

distruggere / vanificare

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zunichte vs nichtig

nullo / insignificante

Entrambe le parole possono esprimere che qualcosa non ha più alcun effetto. «Nichtig» (nullo) descrive uno stato di invalidità già esistente, mentre «zunichte machen» (distruggere o vanificare) sottolinea che qualcosa provoca questo stato e annulla completamente un piano o una pretesa. Usa «nichtig» per lo stato e «zunichte» per l'annullamento provocato.

Esempio visivo per nichtig
zunichte

Der Fehler machte unseren Anspruch auf die Zahlung zunichte.

L'errore ha vanificato completamente la nostra pretesa al pagamento.

nichtig

Der Anspruch war von Anfang an nichtig und hatte keine Wirkung.

La pretesa era nulla fin dall'inizio e non aveva alcun effetto.

Apri la scheda completa: nichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...