الألمانية فعل B2 الترتيب 24546

zurückbauen

يفكك / يعيد إلى حالته السابقة

zurückbauen – baute zurück – hat zurückgebaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückbauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückbauen vs abbauen

يفكك / يستخرج / يقلل

يمكن أن يصف كلا الفعلين إزالة منشأة أو تركيب. يصف «⁨Abbauen⁩» (التفكيك) التفكيك أو الإزالة عموما، بينما توحي «⁨zurückbauen⁩» (إعادة الشيء إلى حالته السابقة) أيضا بالعودة إلى حالة سابقة. استخدم «⁨zurückbauen⁩» (إعادة الشيء إلى حالته السابقة) عندما تكون تلك الحالة السابقة مهمة في الكلام.

مثال مرئي على abbauen
zurückbauen

Die Stadt baut die provisorische Anlage zurück und stellt den früheren Zustand wieder her.

تفكك المدينة المنشأة المؤقتة وتعيد المكان إلى حالته السابقة.

abbauen

Die Arbeiter bauen die Anlage nach der Veranstaltung ab.

يفكك العمال المنشأة بعد الفعالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...