الألمانية فعل B1 الترتيب 2757

abreißen

يهدم

abreißen – riss ab – hat abgerissen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abreißen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abreißen vs abbrechen

يلغي / يوقف

يمكن أن تشير الكلمتان إلى اتصال أو تواصل لم يعد قائمًا. ويؤكد «⁨abbrechen⁩» (يلغي أو يوقف) عادةً إنهاء فعل ما عن قصد، بينما يبرز «⁨abreißen⁩» (ينقطع) نهاية مفاجئة أو غير متوقعة. ويمكن لمن ينهي الشيء بنفسه أن يقول «⁨abbrechen⁩» (يلغي أو يوقف)؛ أما عندما ينتهي بشكل غير متوقع، فغالبًا ما يناسب «⁨abreißen⁩» (ينقطع).

مثال مرئي على abbrechen
abreißen

Wegen des schlechten Tons riss die Telefonverbindung plötzlich ab.

انقطع الاتصال الهاتفي فجأة بسبب سوء جودة الصوت.

abbrechen

Wegen des schlechten Tons musste ich das Telefongespräch abbrechen.

اضطررت إلى إنهاء المكالمة الهاتفية بسبب سوء جودة الصوت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abbrechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...