Allemand VERBE B2 Rang 24546

zurückbauen

démonter / remettre dans son état antérieur

zurückbauen – baute zurück – hat zurückgebaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückbauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückbauen vs abbauen

démonter / extraire / réduire

Les deux mots peuvent désigner le retrait d’une installation ou d’une structure. « Abbauen » (démonter) décrit de manière générale le fait de démonter ou de désassembler quelque chose, tandis que « zurückbauen » (remettre dans son état antérieur) suggère en plus un retour à un état antérieur. Utilise « zurückbauen » lorsque cet état antérieur est important pour ce que tu veux dire.

Exemple visuel pour abbauen
zurückbauen

Die Stadt baut die provisorische Anlage zurück und stellt den früheren Zustand wieder her.

La ville démonte l’installation provisoire et rétablit l’état antérieur.

abbauen

Die Arbeiter bauen die Anlage nach der Veranstaltung ab.

Les ouvriers démontent l’installation après l’événement.

Ouvrir la page complète du mot: abbauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…