الألمانية فعل B1 الترتيب 25041

anspitzen

يبري / يحرّض

anspitzen – spitzte an – hat angespitzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anspitzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anspitzen vs schärfen

يَشحذ / يُنمي / يُشدّد / يُحرّق / يُركّز

يعني «⁨Schärfen⁩» (الشحذ) عمومًا جعل شيء مدببًا أو صالحًا للقطع، ويُستخدم خصوصًا مع الشفرات. ويؤكد «⁨Anspitzen⁩» (البري) نشوء رأس مدبب. لذلك يكون «⁨anspitzen⁩» (يبري) هو الاختيار المعتاد مع قلم الرصاص غير الحاد؛ أما «⁨schärfen⁩» (يشحذ) فيُفهم هنا، لكنه أقل شيوعًا.

مثال مرئي على schärfen
anspitzen

Er spitzte den stumpfen Bleistift mit einem Messer an.

برى قلم الرصاص غير الحاد بسكين.

schärfen

Er schärfte den stumpfen Bleistift mit einem Messer.

شحذ قلم الرصاص غير الحاد بسكين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schärfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...