
der Zuwanderer
مهاجر
شخص يأتي من بلد آخر إلى بلد جديد ليعيش فيه فترة طويلة أو بشكل دائم.
Die Stadt hat ein Integrationsprogramm für neue Zuwanderer entwickelt.
طوّرت المدينة برنامجًا لدمج المهاجرين الجدد.
مهاجر
der Zuwanderer, die Zuwanderer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهاجر
شخص يأتي من بلد آخر إلى بلد جديد ليعيش فيه فترة طويلة أو بشكل دائم.
Die Stadt hat ein Integrationsprogramm für neue Zuwanderer entwickelt.
طوّرت المدينة برنامجًا لدمج المهاجرين الجدد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zuwanderer |
| Genitiv | des Zuwanderers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuwanderer | die Zuwanderer |
| Akkusativ | den Zuwanderer | die Zuwanderer |
| Dativ | dem Zuwanderer | den Zuwanderern |
| Genitiv | des Zuwanderers | der Zuwanderer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: «zu» (نحو)، و«wandern» (يتحرك أو يهاجر)، واللاحقة «-er» (تدل على شخص). لذلك فإن «Zuwanderer» (المهاجر) تعني حرفيًا شخصًا يهاجر نحو مكان ما.
Als Zuwanderer musste er eine neue Sprache lernen.
كان عليه أن يتعلم لغة جديدة بصفته مهاجرًا.
تنتمي «Der Zuwanderer» (المهاجر) إلى عائلة كلمات تضم الفعل «zuwandern» (يهاجر) والاسم «die Zuwanderung» (الهجرة). عندما تتعلم هذه الكلمات الثلاث معًا، يمكنك فهم الموضوع بصورة أفضل.
Viele Menschen wandern auf der Suche nach Arbeit zu.
يهاجر كثير من الناس بحثًا عن العمل.
Die Zuwanderung ist ein wichtiges politisches Thema.
الهجرة موضوع سياسي مهم.
هذه الكلمة تعبير محايد وموضوعي، ويكثر استخدامها في الأخبار والنقاشات السياسية والنصوص الرسمية للحديث عن الهجرة.
Die Statistik erfasst die Zahl der Zuwanderer pro Jahr.
تسجّل الإحصاءات عدد المهاجرين كل عام.
مهاجر
يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى شخص يغادر وطنه ويعيش مدة طويلة في مكان آخر. يبرز «Migrant» (مهاجر) الهجرة بوجه عام، ويمكن أن يشير أيضًا إلى حركة مؤقتة أو داخل البلد، بينما يؤكد «Zuwanderer» (مهاجر إلى بلد آخر) الانتقال من بلد آخر إلى البلد المعني. وفي التقارير التي تتناول هذا الانتقال إلى بلد ما، يكون «Zuwanderer» (مهاجر إلى بلد آخر) أدق.

Als Zuwanderer kam Sofia aus einem anderen Land nach Deutschland, um hier zu leben.
جاءت صوفيا، بوصفها مهاجرة إلى بلد آخر، من بلد آخر إلى ألمانيا لتعيش فيها.
Als Migrant lebte Sofia einige Jahre in verschiedenen Regionen und arbeitete dort.
عاشت صوفيا، بوصفها مهاجرة، عدة سنوات في مناطق مختلفة وعملت هناك.