الألمانية فعل B1 الترتيب 25040

verpflegen

يقدّم الطعام

verpflegen – verpflegte – hat verpflegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verpflegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verpflegen vs versorgen

يعيل / يزوّد / يعالج

يناسب كلا الفعلين عندما يحصل الضيوف بانتظام على الطعام والشراب. فكلمة «⁨Verpflegen⁩» (يقدم الطعام) تعبّر عن هذا الإمداد أصلًا. أما «⁨Versorgen⁩» (يعيل) فأعم، وقد تشير أيضًا إلى توفير أشياء ضرورية أخرى. ولتوضيح أن المقصود هو الوجبات والمشروبات، يأتي بعد «⁨versorgen⁩» عادةً التعبير «⁨mit Essen und Getränken⁩» (بالطعام والشراب).

مثال مرئي على versorgen
verpflegen

Das Team verpflegt die Gäste während ihres Aufenthalts täglich.

يقدم الفريق الطعام والشراب للضيوف يوميًا أثناء إقامتهم.

versorgen

Das Team versorgt die Gäste während ihres Aufenthalts täglich mit Essen und Getränken.

يزود الفريق الضيوف يوميًا بالطعام والشراب أثناء إقامتهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versorgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...