
ein Amt niederlegen
уйти в отставку
Добровольно отказаться от официальной должности или поста.
Der Minister hat nach dem Skandal sein Amt niedergelegt.
После скандала министр ушёл в отставку.
уйти в отставку / положить
niederlegen – legte nieder – hat niedergelegt
Загружаем сохранённый статус.

уйти в отставку
Добровольно отказаться от официальной должности или поста.
Der Minister hat nach dem Skandal sein Amt niedergelegt.
После скандала министр ушёл в отставку.

прекратить работу
Сознательно прекратить работу, чтобы выразить протест или объявить забастовку.
Die Belegschaft legte für 24 Stunden die Arbeit nieder, um für höhere Löhne zu demonstrieren.
Сотрудники прекратили работу на 24 часа, чтобы потребовать повышения зарплаты.

положить
Положить что-либо в определённое место, часто с особой тщательностью или торжественностью.
Die Trauernden legten am Mahnmal einen Kranz nieder.
Скорбящие возложили венок к мемориалу.

зафиксировать письменно
Зафиксировать мысли, правила или договорённости в письменном виде. Это употребление является довольно официальным.
Die Grundsätze des Unternehmens sind im Leitbild niedergelegt.
Принципы компании зафиксированы в её миссии.

лечь
Лечь, чтобы поспать или отдохнуть. Это употребление является довольно официальным или литературным.
Nach dem langen Marsch legten sich die Wanderer erschöpft nieder.
После долгого перехода уставшие туристы легли.
| ich | lege nieder |
|---|---|
| du | legst nieder |
| er/sie/es | legt nieder |
| wir | legen nieder |
| ihr | legt nieder |
| sie | legen nieder |
| ich | legte nieder |
|---|---|
| du | legtest nieder |
| er/sie/es | legte nieder |
| wir | legten nieder |
| ihr | legtet nieder |
| sie | legten nieder |
| ich | habe niedergelegt |
|---|---|
| du | hast niedergelegt |
| er/sie/es | hat niedergelegt |
| wir | haben niedergelegt |
| ihr | habt niedergelegt |
| sie | haben niedergelegt |
| du | leg nieder! lege nieder! |
|---|---|
| ihr | legt nieder! |
| Sie | legen Sie nieder! |
| ich | hatte niedergelegt |
|---|---|
| du | hattest niedergelegt |
| er/sie/es | hatte niedergelegt |
| wir | hatten niedergelegt |
| ihr | hattet niedergelegt |
| sie | hatten niedergelegt |
| ich | werde niederlegen |
|---|---|
| du | wirst niederlegen |
| er/sie/es | wird niederlegen |
| wir | werden niederlegen |
| ihr | werdet niederlegen |
| sie | werden niederlegen |
| ich | lege nieder |
|---|---|
| du | legest nieder |
| er/sie/es | lege nieder |
| wir | legen nieder |
| ihr | leget nieder |
| sie | legen nieder |
Используется для косвенной речи.
| ich | legte nieder |
|---|---|
| du | legtest nieder |
| er/sie/es | legte nieder |
| wir | legten nieder |
| ihr | legtet nieder |
| sie | legten nieder |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | niederlegen |
|---|---|
| с zu | niederzulegen |
| Partizip I | niederlegend |
| Partizip II | niedergelegt |
«Niederlegen» (положить, уйти в отставку) — это отделяемый глагол. В главном предложении в Präsens или Präteritum приставка «nieder» стоит в конце предложения. В придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Er legt den Stift auf dem Schreibtisch nieder.
Он кладёт ручку на письменный стол.
Es ist Zeit, sich niederzulegen.
Пора ложиться.
Sie sagte, dass sie die Arbeit niederlegt.
Она сказала, что прекращает работу.
Глагол состоит из «nieder» (старый вариант слова «hinunter», вниз) и «legen» (класть). Основное значение «etwas nach unten legen» (положить что-либо вниз) сохраняется во всех употреблениях — идёт ли речь о предмете, должности или работе.
Der König legte seine Krone nieder.
Король снял с себя корону и положил её.
Объект глагола помогает определить его точное значение. «Ein Amt niederlegen» (уйти с должности) означает уйти в отставку. «Die Arbeit niederlegen» (прекратить работу) означает объявить забастовку. «Einen Kranz niederlegen» (возложить венок) — это церемониальное действие.
Die Mitarbeiter drohten damit, die Arbeit niederzulegen.
Сотрудники пригрозили прекратить работу.
Der Präsident legte am Grab des unbekannten Soldaten einen Kranz nieder.
Президент возложил венок к могиле Неизвестного солдата.
Значение «zurücktreten» (уйти в отставку) используется почти исключительно с объектом «Amt» (должность) или с конкретной должностью, например «Mandat» (мандат). Выражение имеет вид «ein Amt niederlegen» (уйти с должности).
Die Bürgermeisterin legte überraschend ihr Amt nieder.
Мэр неожиданно ушла со своей должности.
В значении «schriftlich festhalten» (зафиксировать письменно) глагол «niederlegen» (зафиксировать) является очень официальным и употребляется главным образом в официально-деловой или юридической речи. Он подразумевает, что что-то официально и надолго задокументировано.
Die Bedingungen des Vertrags wurden schriftlich niedergelegt.
Условия договора были зафиксированы письменно.
Чтобы выразить, что человек ложится спать или отдыхать, используется возвратная форма «sich niederlegen» (лечь). Эта форма является довольно возвышенной или литературной.
Nach einem anstrengenden Tag legte er sich früh nieder.
После тяжёлого дня он рано лёг.
нанимать / настраивать / прекращать
Оба глагола могут означать, что работа заканчивается. Однако «Die Arbeit niederlegen» (прекратить работу в знак протеста) обычно подчёркивает, что люди сознательно протестуют или бастуют, тогда как «die Arbeit einstellen» (прекратить работу) может также нейтрально обозначать завершение деятельности. Используй «niederlegen» во время протестов, а «einstellen» — при обычном прекращении работы.

Die Beschäftigten legen die Arbeit nieder, um gegen die geplanten Kürzungen zu protestieren.
Сотрудники прекращают работу, чтобы протестовать против запланированных сокращений.
Das Unternehmen stellt die Produktion wegen geringer Nachfrage vorübergehend ein.
Компания временно прекращает производство из-за низкого спроса.