
duschen
принимать душ
Стоять под душем и обливать себя водой, чтобы помыться.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
После тренировки я всегда сначала принимаю душ.
принимать душ
duschen – duschte – hat geduscht
Загружаем сохранённый статус.

принимать душ
Стоять под душем и обливать себя водой, чтобы помыться.
Nach dem Sport gehe ich immer erst einmal duschen.
После тренировки я всегда сначала принимаю душ.

обрызгивать
Обрызгивать кого-либо или что-либо жидкостью, часто случайно, так что они намокают.
Das vorbeifahrende Auto hat mich mit Pfützenwasser komplett geduscht.
Проезжавшая мимо машина полностью облила меня водой из лужи.
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschst duscht |
| er/sie/es | duscht |
| wir | duschen |
| ihr | duscht |
| sie | duschen |
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
| ich | habe geduscht |
|---|---|
| du | hast geduscht |
| er/sie/es | hat geduscht |
| wir | haben geduscht |
| ihr | habt geduscht |
| sie | haben geduscht |
| du | dusch! dusche! |
|---|---|
| ihr | duscht! |
| Sie | duschen Sie! |
| ich | hatte geduscht |
|---|---|
| du | hattest geduscht |
| er/sie/es | hatte geduscht |
| wir | hatten geduscht |
| ihr | hattet geduscht |
| sie | hatten geduscht |
| ich | werde duschen |
|---|---|
| du | wirst duschen |
| er/sie/es | wird duschen |
| wir | werden duschen |
| ihr | werdet duschen |
| sie | werden duschen |
| ich | dusche |
|---|---|
| du | duschest |
| er/sie/es | dusche |
| wir | duschen |
| ihr | duschet |
| sie | duschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | duschte |
|---|---|
| du | duschtest |
| er/sie/es | duschte |
| wir | duschten |
| ihr | duschtet |
| sie | duschten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | duschen |
|---|---|
| с zu | zu duschen |
| Partizip I | duschend |
| Partizip II | geduscht |
Глагол «duschen» (принимать душ) непосредственно образован от существительного «die Dusche» (душ). Оба слова относятся к базовой лексике по теме ванной комнаты и ухода за телом.
Die Dusche ist kaputt, deshalb kann ich heute nicht duschen.
Душ сломался, поэтому сегодня я не могу принять душ.
В повседневной речи можно сказать и «ich dusche» (я принимаю душ), и «ich dusche mich» (я принимаю душ). Оба варианта правильны и означают одно и то же, но вариант без «mich» встречается несколько чаще.
Ich stehe jeden Morgen um sechs auf und dusche.
Я каждое утро встаю в шесть и принимаю душ.
Nach dem Schwimmen dusche ich mich immer gründlich.
После плавания я всегда тщательно моюсь в душе.
В разговорной речи «duschen» (обрызгивать) может также означать обрызгивать кого-либо жидкостью, часто случайно. Это переносное употребление обычно связано с неожиданностью.
Als ich den Sekt öffnete, habe ich aus Versehen alle Gäste geduscht.
Когда я открывал шампанское, то случайно облил всех гостей.
опрыскивать
При смачивании растений водой подходят оба слова. «Besprühen» (опрыскивать) описывает мелкие капли, которые попадают на растение. «Duschen» (обрызгивать) скорее подразумевает, что растение намокает сильнее и на большей площади. Поэтому решающим является то, каким образом вода попадает на растение.

Mit dem Gartenschlauch dusche ich die Pflanze, bis alle Blätter richtig nass sind.
Я поливаю растение из садового шланга, пока все листья как следует не намокнут.
Mit der Sprühflasche besprühe ich die Pflanze, bis feine Wassertropfen auf den Blättern liegen.
Я опрыскиваю растение из пульверизатора, пока на листьях не появятся мелкие капли воды.