Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5064

nachlassen

ослабевать / снижать цену

nachlassen – ließ nach – hat nachgelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nachlassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nachlassen vs reduzieren

сокращать / уменьшаться / уваривать

Оба слова могут обозначать снижение цены. «reduzieren» (сокращать) обычно употребляется с ценой или суммой в качестве прямого дополнения и нейтрально описывает уменьшение. «nachlassen» (снижать цену) скорее подчёркивает, что продавец предоставляет покупателю скидку. Для нейтрального сообщения о цене подходит «reduzieren», а при торге — «nachlassen».

Визуальный пример: reduzieren
nachlassen

Der Händler lässt beim Preis des Fahrrads zehn Prozent nach.

Продавец уступает при продаже велосипеда десять процентов.

reduzieren

Der Händler reduziert den Preis des Fahrrads um zehn Prozent.

Продавец снижает цену велосипеда на десять процентов.

Открыть полную страницу слова: reduzieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...