
abgeschieden
уединённый
Расположенный вдали от других людей и от населённых или оживлённых мест; труднодоступный или редко посещаемый.
Die Familie lebte in einem abgeschiedenen Tal.
Семья жила в уединённой долине.
уединённый
abgeschieden – abgeschiedener – am abgeschiedensten
Загружаем сохранённый статус.

уединённый
Расположенный вдали от других людей и от населённых или оживлённых мест; труднодоступный или редко посещаемый.
Die Familie lebte in einem abgeschiedenen Tal.
Семья жила в уединённой долине.
| исходная форма | abgeschieden |
|---|---|
| Komparativ | abgeschiedener |
| Superlativ | am abgeschiedensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgeschieden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову abgeschieden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову abgeschieden.
«Abgeschieden» (уединённый) часто употребляется с названиями мест и ландшафтов. Типичные сочетания: «ein abgeschiedenes Tal» (уединённая долина), «ein abgeschiedener Ort» (уединённое место) и «eine abgeschiedene Hütte» (уединённая хижина).
Sie suchten eine abgeschiedene Hütte in den Bergen.
Они искали уединённую хижину в горах.
Для описания местоположения часто используется сочетание «in abgeschiedener Lage» (в уединённом месте), а также говорят, что кто-то «abgeschieden lebt» (живёт уединённо) или «abgeschieden wohnt» (живёт в уединённом месте).
Das kleine Hotel liegt in abgeschiedener Lage am Waldrand.
Небольшой отель находится в уединённом месте на опушке леса.
«Abgeschieden» (уединённый) особенно часто встречается в описаниях ландшафтов, мест проживания и мест для уединения и при этом нередко звучит образно или несколько возвышенно.
Die Schriftstellerin lebte viele Jahre abgeschieden auf einer Insel.
Писательница много лет жила уединённо на острове.
одинокий / уединённый
Оба слова могут описывать место, расположенное вдали от других людей. Когда «einsam» (уединённый) относится к месту, оно может дополнительно создавать впечатление уныния или эмоциональной заброшенности. «Abgeschieden» (уединённый) прежде всего подчёркивает удалённое расположение и может также создавать ощущение покоя или приятной обстановки.

Die abgeschiedene Hütte bot Ruhe und war nur über einen schmalen Weg erreichbar.
Уединённая хижина дарила покой, и добраться до неё можно было только по узкой тропе.
Die einsame Hütte stand weit entfernt von jedem anderen Haus.
Одинокая хижина стояла далеко от любого другого дома.