Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 16705

abgetrennt

отделённый / отсечённый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abgetrennt, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abgetrennt vs einsam

одинокий / уединённый

«Einsam» (одинокий) описывает негативное чувство, связанное с нехваткой близости или общения. «Abgetrennt» (отделённый), напротив, обозначает пространственное или физическое отделение. Поэтому физически отделённый человек может чувствовать себя одиноким, однако фактическое отделение и личное чувство — не одно и то же.

Визуальный пример: einsam
abgetrennt

Im Einzelzimmer ist die Patientin durch eine geschlossene Tür von der Station abgetrennt.

В отдельной палате пациентка отделена от отделения закрытой дверью.

einsam

Im Einzelzimmer fühlt sich die Patientin ohne Besuch einsam.

В отдельной палате пациентка чувствует себя одинокой, потому что к ней никто не приходит.

Открыть полную страницу слова: einsam

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...