Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11589

abschlagen

отказывать / отрубать / отбивать

abschlagen – schlug ab – hat abgeschlagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abschlagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschlagen vs ablehnen

отклонять

Оба слова могут означать, что человек говорит «нет» в ответ на просьбу или желание. «Ablehnen» (отклонять) — нейтральное слово, которое также часто употребляется с предложениями и советами. «Abschlagen» (отказывать) особенно относится к просьбам и желаниям и часто звучит немного более возвышенно; если рядом назван человек, часто используется Dativ: «jemandem eine Bitte abschlagen» (отказать кому-то в просьбе).

Визуальный пример: ablehnen
abschlagen

Ich musste ihm seine Bitte höflich abschlagen.

Мне пришлось вежливо отказать ему в его просьбе.

ablehnen

Ich musste seine Bitte höflich ablehnen.

Мне пришлось вежливо отклонить его просьбу.

Открыть полную страницу слова: ablehnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...