
der Fall
случай
Определённая ситуация, обстоятельство или конкретное происшествие.
Das ist ein seltener Fall, der nicht oft vorkommt.
Это редкий случай, такое бывает нечасто.
случай / дело / падение
der Fall, die Fälle
Загружаем сохранённый статус.

случай
Определённая ситуация, обстоятельство или конкретное происшествие.
Das ist ein seltener Fall, der nicht oft vorkommt.
Это редкий случай, такое бывает нечасто.

дело
Происшествие, которое расследует полиция или суд, обычно преступление.
Der Kommissar hat den Fall in nur zwei Tagen gelöst.
Комиссар раскрыл дело всего за два дня.

обязательно / ни в коем случае
Устойчивое выражение со значением «unbedingt» (непременно) или «unter keinen Umständen» (ни при каких обстоятельствах).
Du musst auf jeden Fall pünktlich sein.
Ты обязательно должен прийти вовремя.

падение
Движение вниз под действием силы тяжести; падение.
Der Fall von der Leiter war zum Glück nicht so schlimm.
К счастью, падение с лестницы оказалось не таким серьёзным.

падеж
В грамматике — одна из форм словоизменения существительных, местоимений и прилагательных.
Im Deutschen gibt es vier Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ.
В немецком языке четыре падежа: Nominativ, Genitiv, Dativ и Akkusativ.

на случай, если
Союз, который вводит условие или предосторожность; если.
Nimm einen Schirm mit, für den Fall, dass es regnet.
Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fälle |
| Genitiv | des Falls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fall | die Fälle |
| Akkusativ | den Fall | die Fälle |
| Dativ | dem Fall | den Fällen |
| Genitiv | des Falls des Falles | der Fälle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Fallen |
| Genitiv | des Falls |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fall | die Fallen |
| Akkusativ | das Fall | die Fallen |
| Dativ | dem Fall | den Fallen |
| Genitiv | des Falls des Falles | der Fallen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Fall» (случай) не означает время года — осень. Английское слово «fall» (осень) по-немецки — «der Herbst» (осень).
Im Herbst werden die Blätter bunt.
Осенью листья становятся разноцветными.
Существительное «der Fall» (падение) тесно связано с глаголом «fallen» (падать). Буквальное значение «Sturz» (падение), как в выражении «der Fall von der Leiter» (падение с лестницы), напрямую связано с этим глаголом. Другие значения переносные, например ситуация, которая «zufällt» (выпадает кому-либо).
Pass auf, dass du auf der nassen Treppe nicht fällst.
Смотри не упади на мокрой лестнице.
Много значений слова «Fall» (случай) можно определить по контексту. Если речь о полиции или преступлении, имеется в виду уголовное дело. В контексте грамматики имеется в виду падеж. Если речь о физическом движении, имеется в виду падение.
Der Detektiv übernahm einen neuen Fall.
Детектив взялся за новое дело.
Das Nomen steht hier im dritten Fall.
Здесь существительное стоит в третьем падеже.
Sein Fall vom Fahrrad sah schlimm aus.
Его падение с велосипеда выглядело страшно.
Выражения «auf jeden Fall» (в любом случае) и «auf keinen Fall» (ни в коем случае) — устойчивые. Они употребляются как наречия и означают «unbedingt» (непременно) или «unter keinen Umständen» (ни при каких обстоятельствах).
Ich werde auf jeden Fall zur Party kommen.
Я обязательно приду на вечеринку.
Du darfst ihm auf keinen Fall mein Geheimnis verraten.
Ты ни в коем случае не должен выдавать ему мою тайну.
Если «auf jeden Fall» (в любом случае) или «auf keinen Fall» (ни в коем случае) стоит в начале предложения, на первом месте, спрягаемый глагол сразу за ним занимает второе место.
Auf jeden Fall müssen wir heute noch einkaufen.
В любом случае нам ещё нужно сегодня сходить за покупками.
Выражение «für den Fall, dass» (на случай, если) вводит придаточное предложение. Поэтому спрягаемый глагол стоит в конце предложения.
Ich gebe dir meine Nummer, für den Fall, dass du Hilfe brauchst.
Я дам тебе свой номер на случай, если тебе понадобится помощь.
В юридическом контексте или в контексте работы полиции слово «Fall» (дело) часто сочетается с глаголами: «einen Fall lösen» (раскрыть дело), «einen Fall untersuchen» (расследовать дело) или «in einem Fall ermitteln» (вести расследование по делу).
Die Polizei konnte den komplizierten Fall schnell lösen.
Полиция смогла быстро раскрыть это сложное дело.
вещь / дело
«Der Fall» (дело) и «die Sache» (дело) могут обозначать то, что рассматривается или ведётся в юридическом порядке. «Der Fall» скорее обращает внимание на конкретное происшествие, которое расследуется, а «die Sache» скорее обозначает юридический или официальный предмет, которым занимается какое-либо учреждение.

Die Polizei untersucht den Fall seit mehreren Monaten.
Полиция расследует это дело уже несколько месяцев.
Das Gericht wird die Sache im nächsten Monat behandeln.
Суд рассмотрит это дело в следующем месяце.