
beenden
закончить
Довести действие, процесс или состояние до конца; перестать что-либо делать.
Nach zwei Stunden hat der Lehrer den Unterricht beendet.
Через два часа учитель закончил урок.
закончить
beenden – beendete – hat beendet
Загружаем сохранённый статус.

закончить
Довести действие, процесс или состояние до конца; перестать что-либо делать.
Nach zwei Stunden hat der Lehrer den Unterricht beendet.
Через два часа учитель закончил урок.

расторгнуть
Прекратить формальные или договорные отношения либо расторгнуть их.
Sie hat beschlossen, ihre Mitgliedschaft im Fitnessstudio zu beenden.
Она решила прекратить своё членство в фитнес-клубе.
| ich | beende |
|---|---|
| du | beendest |
| er/sie/es | beendet |
| wir | beenden |
| ihr | beendet |
| sie | beenden |
| ich | beendete |
|---|---|
| du | beendetest |
| er/sie/es | beendete |
| wir | beendeten |
| ihr | beendetet |
| sie | beendeten |
| ich | habe beendet |
|---|---|
| du | hast beendet |
| er/sie/es | hat beendet |
| wir | haben beendet |
| ihr | habt beendet |
| sie | haben beendet |
| du | beende! beend! |
|---|---|
| ihr | beendet! |
| Sie | beenden Sie! |
| ich | hatte beendet |
|---|---|
| du | hattest beendet |
| er/sie/es | hatte beendet |
| wir | hatten beendet |
| ihr | hattet beendet |
| sie | hatten beendet |
| ich | werde beenden |
|---|---|
| du | wirst beenden |
| er/sie/es | wird beenden |
| wir | werden beenden |
| ihr | werdet beenden |
| sie | werden beenden |
| ich | beende |
|---|---|
| du | beendest |
| er/sie/es | beende |
| wir | beenden |
| ihr | beendet |
| sie | beenden |
Используется для косвенной речи.
| ich | beendete |
|---|---|
| du | beendetest |
| er/sie/es | beendete |
| wir | beendeten |
| ihr | beendetet |
| sie | beendeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beenden |
|---|---|
| с zu | zu beenden |
| Partizip I | beendend |
| Partizip II | beendet |
«Beenden» (заканчивать) — неразделяемый глагол, состоящий из приставки «be-» и глагола «enden» (заканчиваться). «Enden» описывает то, что прекращается само, а «beenden» всегда требует человека или предмета, который активно доводит что-либо до конца.
Der Autor hat das Buch endlich beendet.
Автор наконец закончил книгу.
Der Regen endete am Nachmittag.
Дождь закончился после обеда.
Глагол «beenden» (заканчивать) — переходный и всегда требует дополнения в Akkusativ. Всегда заканчивают «etwas» (что-либо).
Wir sollten diese Diskussion jetzt beenden.
Нам следует сейчас закончить эту дискуссию.
Er hat seine Ausbildung erfolgreich beendet.
Он успешно закончил обучение.
Когда речь идёт о завершении какого-либо занятия, «beenden» (заканчивать) часто употребляется с такими существительными: «ein Gespräch beenden» (закончить разговор), «die Schule beenden» (закончить школу), «ein Projekt beenden» (закончить проект) и «eine Mahlzeit beenden» (закончить приём пищи).
Sie hat das Telefonat schnell beendet, weil sie gehen musste.
Она быстро закончила телефонный разговор, потому что ей нужно было уйти.
В официальном контексте прекращения договоров или отношений часто используются такие сочетания: «eine Beziehung beenden» (закончить отношения), «einen Vertrag beenden» (расторгнуть договор), «die Zusammenarbeit beenden» (прекратить сотрудничество) и «eine Mitgliedschaft beenden» (прекратить членство).
Das Unternehmen musste die Zusammenarbeit mit dem Lieferanten beenden.
Компании пришлось прекратить сотрудничество с поставщиком.
запирать / заканчивать / заключать
«Abschließen» (заканчивать) и «beenden» (закончить) могут обозначать, что занятие или проект подходит к концу. «Abschließen» обычно подчёркивает запланированное или успешное завершение, тогда как «beenden» лишь сообщает о прекращении чего-либо. Используй «abschließen», когда результат считается завершённым, а «beenden» — когда важно только прекращение.

Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.
После многих месяцев команде пришлось закончить проект из-за нехватки финансирования.
Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.
После многих месяцев команда смогла успешно закончить проект.