
hinunter
вниз
Обозначает движение с более высокой точки к более низкой, от говорящего. Противоположное значение имеет «herunter» (вниз, по направлению к говорящему).
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
Он спустился по лестнице в подвал.
вниз
Загружаем сохранённый статус.

вниз
Обозначает движение с более высокой точки к более низкой, от говорящего. Противоположное значение имеет «herunter» (вниз, по направлению к говорящему).
Er ging die Treppe hinunter in den Keller.
Он спустился по лестнице в подвал.

вниз
Употребляется в связи с глотанием, чтобы описать движение по пищеводу.
Er spülte die Tablette mit einem großen Schluck Wasser hinunter.
Он запил таблетку большим глотком воды.
Наречие состоит из «hin» (туда, от говорящего) и «unter» (под, вниз). Приставка «hin-» всегда обозначает движение от говорящего. Поэтому «Hinunter» (вниз) означает движение вниз, направленное от говорящего.
Schau mal, die Katze klettert den Baum hinunter.
Смотри, кошка спускается с дерева.
Противоположностью «hinunter» (вниз, от меня) является «herunter» (вниз, ко мне). Выбор зависит от точки зрения говорящего.
Bleib oben, ich komme gleich zu dir hinunter.
Оставайся наверху, я сейчас спущусь к тебе.
Kannst du mir bitte den Koffer heruntergeben?
Не мог бы ты, пожалуйста, подать мне чемодан вниз?
«Hinunter-» может также использоваться как отделяемая приставка с глаголами движения, например «hinuntergehen» (спускаться) и «hinunterfallen» (падать вниз). В главном предложении приставка стоит в конце.
Wir gehen jetzt die Treppe zum Ausgang hinunter.
Сейчас мы спускаемся по лестнице к выходу.
В значении, связанном с глотанием, «hinunter» (вниз) почти всегда сочетается с такими глаголами, как «schlucken» (глотать), «würgen» (давиться, испытывать рвотные позывы) и «spülen» (запивать). Оно подчёркивает движение через горло.
Das Kind wollte die bittere Medizin nicht hinunterschlucken.
Ребёнок не хотел проглатывать горькое лекарство.
вниз / ниже
«Runter» (вниз) и «hinunter» (вниз) могут обозначать движение вниз. «Runter» — разговорная краткая форма, которая часто не уточняет точное направление, а «hinunter» точнее обозначает движение вниз от говорящего. Используй «runter» в повседневной речи, а «hinunter», когда важно указать это направление.

Geh bitte hinunter in den Hof, dort wartet der Bus auf dich.
Иди, пожалуйста, во двор, там тебя ждёт автобус.
Komm bitte runter in den Hof, dort wartet der Bus auf uns.
Спускайся, пожалуйста, во двор, там нас ждёт автобус.