
die Optik
внешний вид
Визуальный облик или вид чего-либо либо кого-либо.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Мне очень нравится современный внешний вид нового смартфона.
внешний вид / оптика
die Optik, die Optiken
Загружаем сохранённый статус.

внешний вид
Визуальный облик или вид чего-либо либо кого-либо.
Die moderne Optik des neuen Smartphones gefällt mir sehr gut.
Мне очень нравится современный внешний вид нового смартфона.

оптика
Раздел физики, который изучает свет, его распространение и связанные с ним явления.
Im Physikunterricht behandeln wir gerade das Thema Optik.
На уроках физики мы сейчас изучаем оптику.

оптика
Система линз в оптическом приборе, например фотоаппарате, микроскопе или бинокле.
Diese Kamera hat eine lichtstarke Optik, die auch bei wenig Licht gute Bilder macht.
У этого фотоаппарата светосильная оптика, которая позволяет делать хорошие снимки даже при слабом освещении.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Optiken |
| Genitiv | der Optik |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Optik | die Optiken |
| Akkusativ | die Optik | die Optiken |
| Dativ | der Optik | den Optiken |
| Genitiv | der Optik | der Optiken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Optik» (внешний вид или оптика) можно определить по контексту. Если речь идёт о дизайне и внешнем виде, имеется в виду общее значение. В связи с физикой или школой речь идёт о науке. Если упоминаются фотоаппараты или бинокли, имеется в виду система линз.
Die sportliche Optik des Autos gefällt vielen jungen Leuten.
Спортивный внешний вид автомобиля нравится многим молодым людям.
In Physik lernen wir heute die Grundlagen der Optik.
Сегодня на физике мы изучаем основы оптики.
Das Teleskop hat eine sehr leistungsstarke Optik.
У телескопа очень мощная оптика.
Когда речь идёт о внешнем виде, «Optik» (внешний вид) часто сочетается с такими прилагательными, как «modern» (современный), «klassisch» (классический) или «ansprechend» (привлекательный). Можно также сказать «auf die Optik achten» (обращать внимание на внешний вид).
Bei der Renovierung haben wir sehr auf eine moderne Optik geachtet.
Во время ремонта мы уделили много внимания современному внешнему виду.
Значения, связанные с физикой и системами линз, характерны для технического контекста в науке и технике.
Für das Experiment benötigen wir spezielle Kenntnisse der Optik.
Для эксперимента нам нужны специальные знания в области оптики.
выглядеть
«Aussehen» (выглядеть) и «die Optik» (внешний вид) относятся к видимому впечатлению, которое производят люди или предметы. «Aussehen» обычно прямо и в общем описывает это впечатление, а «die Optik» часто подчёркивает специально созданный визуальный эффект или стиль. Для простого наблюдения подходит «aussehen», а для оформления предмета — «die Optik».

Die neue Webseite hat durch die Farben eine moderne Optik.
Благодаря цветам новый сайт имеет современный внешний вид.
Die neue Webseite sieht übersichtlich und freundlich aus.
Новый сайт выглядит понятным и приветливым.