Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 18668

aktualisiert

обновлённый

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aktualisiert, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aktualisiert vs aktuell

актуальный

В случае с прейскурантом «aktuell» (актуальный) подчёркивает, что сведения соответствуют текущему состоянию. «Aktualisiert» (обновлённый) подчёркивает, что в него внесли изменения. Список, который только что переработали, может быть и тем и другим, но актуальный список не обязательно должен быть обновлённым.

Визуальный пример: aktuell
aktualisiert

Die Preisliste ist jetzt aktualisiert und enthält die geänderten Preise.

Прейскурант теперь обновлён и содержит изменённые цены.

aktuell

Die Preisliste ist noch aktuell, weil sich die Preise nicht geändert haben.

Прейскурант всё ещё актуален, потому что цены не изменились.

Открыть полную страницу слова: aktuell

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...