
aktualisiert
обновлённый
Приведённый в соответствие с последними данными благодаря добавлению новой информации, данных или изменений.
Die Liste ist jetzt aktualisiert.
Список уже обновлён.
обновлённый
Загружаем сохранённый статус.

обновлённый
Приведённый в соответствие с последними данными благодаря добавлению новой информации, данных или изменений.
Die Liste ist jetzt aktualisiert.
Список уже обновлён.
| исходная форма | aktualisiert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aktualisiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову aktualisiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову aktualisiert.
«Aktualisiert» (обновлённый) — это Partizip глагола «aktualisieren» (обновлять), которое может употребляться как прилагательное. Оно часто описывает состояние, достигнутое после изменения.
Die Kundendaten sind bereits aktualisiert.
Данные клиентов уже обновлены.
«Aktualisiert» (обновлённый) особенно часто употребляется с информацией, данными и техническими материалами. Типичные сочетания: «aktualisierte Daten» (обновлённые данные), «eine aktualisierte Liste» (обновлённый список) и «eine aktualisierte Version» (обновлённая версия).
Auf der Website finden Sie eine aktualisierte Version des Formulars.
На сайте вы найдёте обновлённую версию бланка.
Сочетание «ist aktualisiert» (обновлено) описывает завершённое состояние, а в сочетании «wird aktualisiert» (обновляется) главное — сам процесс. Эти две конструкции помогают различать результат и продолжающееся изменение.
Die Software ist aktualisiert.
Программа обновлена.
Die Software wird gerade aktualisiert.
Программа сейчас обновляется.
актуальный
В случае с прейскурантом «aktuell» (актуальный) подчёркивает, что сведения соответствуют текущему состоянию. «Aktualisiert» (обновлённый) подчёркивает, что в него внесли изменения. Список, который только что переработали, может быть и тем и другим, но актуальный список не обязательно должен быть обновлённым.

Die Preisliste ist jetzt aktualisiert und enthält die geänderten Preise.
Прейскурант теперь обновлён и содержит изменённые цены.
Die Preisliste ist noch aktuell, weil sich die Preise nicht geändert haben.
Прейскурант всё ещё актуален, потому что цены не изменились.