
aktualisiert
оновлений
Приведений до актуального стану завдяки внесенню нової інформації, даних або змін.
Die Liste ist jetzt aktualisiert.
Список уже оновлений.
оновлений
Завантажуємо збережений статус слова.

оновлений
Приведений до актуального стану завдяки внесенню нової інформації, даних або змін.
Die Liste ist jetzt aktualisiert.
Список уже оновлений.
| базова форма | aktualisiert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aktualisiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова aktualisiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова aktualisiert.
«Aktualisiert» (оновлений) — це Partizip дієслова «aktualisieren» (оновлювати), який можна вживати як прикметник. Він часто описує стан, досягнутий після зміни.
Die Kundendaten sind bereits aktualisiert.
Дані клієнтів уже оновлені.
«Aktualisiert» (оновлений) особливо часто вживається з інформацією, даними й технічним вмістом. Типові сполучення: «aktualisierte Daten» (оновлені дані), «eine aktualisierte Liste» (оновлений список) і «eine aktualisierte Version» (оновлена версія).
Auf der Website finden Sie eine aktualisierte Version des Formulars.
На вебсайті Ви знайдете оновлену версію бланка.
За допомогою «ist aktualisiert» (є оновленим) описують завершений стан, а «wird aktualisiert» (оновлюється) зосереджується на процесі. Ці дві конструкції допомагають розрізняти результат і процес зміни, що триває.
Die Software ist aktualisiert.
Програмне забезпечення оновлене.
Die Software wird gerade aktualisiert.
Програмне забезпечення зараз оновлюється.
актуальний
У прайсі «aktuell» (актуальний) підкреслює, що наведені дані відповідають теперішньому стану. «Aktualisiert» (оновлений) підкреслює, що до нього внесли зміни. Щойно переглянутий прайс може бути і актуальним, і оновленим, але актуальний прайс не обов’язково був оновлений.

Die Preisliste ist jetzt aktualisiert und enthält die geänderten Preise.
Прайс тепер оновлений і містить змінені ціни.
Die Preisliste ist noch aktuell, weil sich die Preise nicht geändert haben.
Прайс іще актуальний, бо ціни не змінилися.