الألمانية صفة B2 الترتيب 18668

aktualisiert

محدّث

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aktualisiert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aktualisiert vs aktuell

حالي

في قائمة الأسعار، تؤكد «⁨aktuell⁩» (حالي) أن البيانات توافق الوضع الراهن. أما «⁨Aktualisiert⁩» (محدّث) فتؤكد أنه أُدخلت تغييرات عليها. يمكن أن تكون القائمة التي أُعيدت مراجعتها للتو حاليّة ومحدّثة معًا، لكن القائمة الحالية لا يلزم أن تكون قد خضعت للمراجعة.

مثال مرئي على aktuell
aktualisiert

Die Preisliste ist jetzt aktualisiert und enthält die geänderten Preise.

أصبحت قائمة الأسعار محدّثة الآن، وتتضمن الأسعار المعدلة.

aktuell

Die Preisliste ist noch aktuell, weil sich die Preise nicht geändert haben.

لا تزال قائمة الأسعار الحالية سارية لأن الأسعار لم تتغير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aktuell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...