آلمانی صفت B2 رتبه 18668

aktualisiert

به‌روز‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aktualisiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aktualisiert vs aktuell

کنونی

در مورد فهرست قیمت، «⁨aktuell⁩» (کنونی) تأکید می‌کند که اطلاعات با وضعیت کنونی مطابقت دارد. «⁨Aktualisiert⁩» (به‌روز‌شده) تأکید می‌کند که تغییرات در آن وارد شده‌اند. فهرستی که همین حالا بازبینی شده است می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد؛ اما یک فهرست کنونی لزوماً نباید بازبینی شده باشد.

مثال تصویری برای aktuell
aktualisiert

Die Preisliste ist jetzt aktualisiert und enthält die geänderten Preise.

فهرست قیمت اکنون به‌روز شده و قیمت‌های تغییرکرده را دربر دارد.

aktuell

Die Preisliste ist noch aktuell, weil sich die Preise nicht geändert haben.

فهرست قیمت هنوز کنونی است، چون قیمت‌ها تغییر نکرده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktuell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...