Allemand ADJECTIF B2 Rang 18668

aktualisiert

mis à jour

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aktualisiert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aktualisiert vs aktuell

actuel

Pour une liste de prix, « aktuell » (actuel) souligne que les informations correspondent à la situation actuelle. « Aktualisiert » (mis à jour) souligne que des modifications ont été intégrées. Une liste qui vient d’être révisée peut être les deux à la fois, mais une liste actuelle n’a pas forcément été révisée.

Exemple visuel pour aktuell
aktualisiert

Die Preisliste ist jetzt aktualisiert und enthält die geänderten Preise.

La liste de prix a maintenant été mise à jour et contient les prix modifiés.

aktuell

Die Preisliste ist noch aktuell, weil sich die Preise nicht geändert haben.

La liste de prix est toujours actuelle, car les prix n’ont pas changé.

Ouvrir la page complète du mot: aktuell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…