
betrunken
пьяный
Находиться в состоянии, при котором употребление алкоголя влияет на поведение и восприятие.
Nach drei Bier war er schon sichtlich betrunken.
После трёх кружек пива он уже был заметно пьян.
пьяный / опьянённый
betrunken – betrunkener – am betrunkensten
Загружаем сохранённый статус.

пьяный
Находиться в состоянии, при котором употребление алкоголя влияет на поведение и восприятие.
Nach drei Bier war er schon sichtlich betrunken.
После трёх кружек пива он уже был заметно пьян.

опьянённый
В переносном смысле быть переполненным и опьянённым сильным чувством, например успехом, счастьем или любовью.
Sie war betrunken vor Glück, als sie die Zusage für den Job erhielt.
Она была опьянена счастьем, когда получила предложение о работе.
| исходная форма | betrunken |
|---|---|
| Komparativ | betrunkener |
| Superlativ | am betrunkensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову betrunken.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову betrunken.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову betrunken.
«Betrunken» (пьяный) — это Partizip II возвратного глагола «sich betrinken» (напиться). Оно почти всегда употребляется как прилагательное для описания состояния.
Er hat sich auf der Party gestern Abend ziemlich betrunken.
Вчера вечером на вечеринке он довольно сильно напился.
«Betrunken» (пьяный) обычно сочетается с глаголами «sein» (быть, состояние) или «werden» (становиться, процесс).
Pass auf, dass du nicht zu schnell betrunken wirst.
Смотри, не напейся слишком быстро.
Nach der Feier waren viele Gäste betrunken.
После праздника многие гости были пьяны.
Слово «betrunken» (пьяный) — нейтральное общеупотребительное выражение. Его можно использовать и в повседневной речи, и в более официальных контекстах, например в полицейском протоколе.
Der Fahrer des Wagens war zum Unfallzeitpunkt betrunken.
Водитель автомобиля на момент аварии был пьян.
В переносном смысле «betrunken» (опьянённый) всегда употребляется с предлогом «von» (от) и чувством или абстрактным понятием в Dativ. Оно описывает состояние эмоциональной переполненности.
Er war betrunken vom Erfolg und fühlte sich unbesiegbar.
Он был опьянён успехом и чувствовал себя непобедимым.
полный
Оба слова могут обозначать состояние после употребления большого количества алкоголя. «Betrunken» (пьяный) — нейтральное и однозначное обозначение. «Voll» (пьяный) в этом значении очень разговорное слово, обычно указывает на сильную степень опьянения и без ясного контекста может означать что-то другое.

Nach der Feier war er so betrunken, dass er ein Taxi nach Hause nahm.
После праздника он был настолько пьян, что поехал домой на такси.
Nach der Feier war er so voll, dass er ein Taxi nach Hause nahm.
После праздника он был настолько пьян, что поехал домой на такси.