
allmählich
постепенно
Происходящий медленно и поэтапно в течение длительного времени.
Allmählich wurde es dunkel und die Sterne kamen zum Vorschein.
Постепенно стемнело, и на небе появились звёзды.
постепенно
Загружаем сохранённый статус.

постепенно
Происходящий медленно и поэтапно в течение длительного времени.
Allmählich wurde es dunkel und die Sterne kamen zum Vorschein.
Постепенно стемнело, и на небе появились звёзды.
Наречие «allmählich» (постепенно) может занимать в предложении разные места. Если оно стоит в начале на позиции 1, сразу после него следует глагол. Но оно также может стоять после глагола и подлежащего.
Allmählich verstand ich das Problem.
Постепенно я понял проблему.
Ich verstand das Problem allmählich.
Я постепенно понял проблему.
«Allmählich» (постепенно) описывает медленное изменение, поэтому это слово часто сочетается с глаголами, обозначающими изменение. Типичные примеры: «allmählich werden» (постепенно становиться), «beginnen» (начинать), «sich gewöhnen» (привыкать) или «verstehen» (понимать).
Die Kinder gewöhnen sich allmählich an die neue Schule.
Дети постепенно привыкают к новой школе.
Это слово подчёркивает, что процесс происходит не внезапно, а небольшими, почти незаметными шагами. Оно часто описывает естественное развитие или медленные изменения.
Nach dem langen Winter wird es allmählich wärmer.
После долгой зимы постепенно становится теплее.
медленный
«Langsam» (медленно) и «allmählich» (постепенно) могут описывать изменение, происходящее постепенно. «Langsam» прежде всего подчёркивает низкую скорость, а «allmählich» — поэтапный переход в течение длительного времени. Используй «langsam» при медленном продвижении, а «allmählich» — когда развитие происходит небольшими шагами.

Mit jedem Tag bessert sich sein Zustand allmählich.
С каждым днём его состояние постепенно улучшается.
Trotz der Behandlung bessert sich sein Zustand nur langsam.
Несмотря на лечение, его состояние улучшается только медленно.