
anfällig für
подверженный
Особенно восприимчивый к чему-то негативному или чувствительный к этому, особенно к болезням или проблемам.
Im Winter bin ich immer besonders anfällig für Erkältungen.
Зимой я всегда особенно подвержен простудам.
подверженный / ненадёжный
anfällig – anfälliger – am anfälligsten
Загружаем сохранённый статус.

подверженный
Особенно восприимчивый к чему-то негативному или чувствительный к этому, особенно к болезням или проблемам.
Im Winter bin ich immer besonders anfällig für Erkältungen.
Зимой я всегда особенно подвержен простудам.

ненадёжный
Обладающий свойством легко допускать ошибки, ломаться или работать ненадёжно.
Ältere Automodelle sind oft sehr reparaturanfällig.
Старые модели автомобилей часто требуют ремонта.
| исходная форма | anfällig |
|---|---|
| Komparativ | anfälliger |
| Superlativ | am anfälligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову anfällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову anfällig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову anfällig.
Когда описывают, к чему кто-то или что-то восприимчивы, всегда используют предлог «für» (к), после которого следует Akkusativ.
Manche Menschen sind anfälliger für Stress als andere.
Некоторые люди более подвержены стрессу, чем другие.
Контекст помогает понять значение: если речь идёт о людях или живых существах, обычно имеется в виду подверженность болезням или эмоциональным проблемам. Если речь идёт об устройствах или системах, имеется в виду подверженность техническим ошибкам или сбоям.
Mein Sohn ist leider sehr anfällig für Mittelohrentzündungen.
К сожалению, мой сын очень подвержен воспалению среднего уха.
Das alte Betriebssystem war sehr anfällig für Viren.
Старая операционная система была очень уязвима для вирусов.
В техническом контексте «anfällig» (подверженный / ненадёжный) часто используется как вторая часть сложных прилагательных. Например, «störanfällig» (подверженный сбоям) или «reparaturanfällig» (часто требующий ремонта).
Das WLAN-Signal ist in diesem Teil des Hauses sehr störanfällig.
В этой части дома сигнал Wi-Fi очень подвержен помехам.
Ich kaufe kein so altes Auto, weil es sicher sehr reparaturanfällig ist.
Я не буду покупать такую старую машину, потому что ей наверняка часто потребуется ремонт.
чувствительный / ранимый / значительный
Если речь идёт об устройстве, и «empfindlich» (чувствительный), и «anfällig» (ненадёжный) могут указывать на риск, вызванный внешними воздействиями. «Empfindlich» подчёркивает сильную реакцию на раздражитель и необходимость осторожного обращения, а «anfällig» больше акцентирует склонность из-за этого выходить из строя или повреждаться. Для повторяющихся проблем скорее подходит «anfällig».

Das Messgerät ist anfällig für Störungen durch Feuchtigkeit und fällt bei feuchter Luft häufiger aus.
Измерительный прибор подвержен неисправностям из-за влаги и чаще выходит из строя во влажном воздухе.
Das Messgerät ist gegen Feuchtigkeit empfindlich und muss trocken gelagert werden.
Измерительный прибор чувствителен к влаге, поэтому его нужно хранить в сухом месте.