Allemand ADJECTIF B2 Rang 5939

anfällig

sensible à / sujet à

anfällig – anfälliger – am anfälligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anfällig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anfällig vs empfindlich

sensible / susceptible / important

Pour un appareil, « empfindlich » (sensible) et « anfällig » (sujet à) peuvent tous deux signaler un risque lié à des influences extérieures. « Empfindlich » souligne une forte réaction à un stimulus et la nécessité de manipuler l’appareil avec précaution ; « anfällig » décrit plutôt la tendance à développer ainsi des dysfonctionnements ou des dommages. Pour des problèmes récurrents, « anfällig » convient davantage.

Exemple visuel pour empfindlich
anfällig

Das Messgerät ist anfällig für Störungen durch Feuchtigkeit und fällt bei feuchter Luft häufiger aus.

L’appareil de mesure est sujet aux pannes dues à l’humidité et tombe plus souvent en panne quand l’air est humide.

empfindlich

Das Messgerät ist gegen Feuchtigkeit empfindlich und muss trocken gelagert werden.

L’appareil de mesure est sensible à l’humidité et doit être entreposé au sec.

Ouvrir la page complète du mot: empfindlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…