
von etwas angetan sein
быть под впечатлением
Быть впечатлённым кем-либо или чем-либо и получать от этого удовольствие.
Die Besucher waren von der Ausstellung sehr angetan.
Посетители остались очень довольны выставкой.
быть под впечатлением
Загружаем сохранённый статус.

быть под впечатлением
Быть впечатлённым кем-либо или чем-либо и получать от этого удовольствие.
Die Besucher waren von der Ausstellung sehr angetan.
Посетители остались очень довольны выставкой.

одетый
Высокий стиль: одетый определённым образом.
Sie war für die Feier festlich angetan.
На праздник она была нарядно одета.

быть пригодным для чего-либо
Быть подходящим для того, чтобы вызвать определённый эффект; обычно употребляется с отрицанием и в несколько более высоком стиле.
Die neuen Zahlen sind nicht dazu angetan, die Anleger zu beruhigen.
Новые цифры вряд ли успокоят инвесторов.
| исходная форма | angetan |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angetan.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову angetan.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову angetan.
Структура предложения показывает значение: «von» (от, чем) с предметом или человеком указывает на восхищение. Если «angetan» (одетый) употребляется со словами, обозначающими одежду, например «festlich» (нарядно) или «mit einem Mantel» (в пальто), оно описывает, как одет человек. «Dazu angetan» (подходящий для этого) с инфинитивом с «zu» означает «geeignet» (подходящий).
Von dem Konzert waren alle Gäste sehr angetan.
Все гости остались очень довольны концертом.
Der alte Herr war mit einem dunklen Mantel angetan.
Пожилой господин был в тёмном пальто.
Sein Ton war nicht dazu angetan, den Streit zu beenden.
Его тон не располагал к тому, чтобы закончить спор.
В значении «beeindruckt sein» (быть под впечатлением) «angetan sein» (быть под впечатлением) обычно употребляется с «von» (от, чем) и Dativ. Положительную оценку часто усиливают наречия «sehr» (очень), «besonders» (особенно) или «tief» (глубоко).
Die Kundin war von der freundlichen Beratung besonders angetan.
Клиентка была особенно довольна доброжелательной консультацией.
В значении, связанном с одеждой, «angetan» (одетый) часто употребляется с наречием, описывающим вид одежды, например «festlich» (нарядно), «elegant» (элегантно) или «sportlich» (спортивно). Это выражение часто употребляется с «sein» (быть).
Für das Vorstellungsgespräch war er elegant angetan.
На собеседование он был элегантно одет.
восторженный
«Begeistert» (восторженный) и «angetan» (быть под впечатлением) могут выражать, что человеку нравится предложение или выступление. «Begeistert» показывает сильную радость и энтузиазм. «Angetan» обычно звучит как более сдержанное одобрение, но тоже может выражать сильное восхищение. Выбирай слово в зависимости от того, насколько сильно ты хочешь показать своё одобрение.

Ich bin von deinem Vorschlag angetan und kann mir gut vorstellen, ihn umzusetzen.
Мне понравилось твоё предложение, и я вполне могу представить, что осуществлю его.
Ich bin von deinem Vorschlag begeistert und möchte ihn unbedingt umsetzen.
Я в восторге от твоего предложения и обязательно хочу его осуществить.