Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1429

anpassen

приспосабливаться / подгонять / адаптировать

anpassen – passte an – hat angepasst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anpassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anpassen vs ändern

изменять

«ändern» (изменять) в целом означает сделать что-либо другим. «anpassen» (адаптировать) означает изменить что-либо с учётом определённых требований, потребностей или обстоятельств. Поэтому в отношении текста «anpassen» особенно подходит, когда ориентиром для изменений служит конкретная целевая аудитория.

Визуальный пример: ändern
anpassen

Die Autorin passt mehrere Sätze des Textes an junge Leser an.

Автор адаптирует несколько предложений в тексте для юных читателей.

ändern

Die Autorin ändert mehrere Sätze des Textes, weil sie ihr nicht gefallen.

Автор изменяет несколько предложений в тексте, потому что они ей не нравятся.

Открыть полную страницу слова: ändern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...