Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3425

ausgleichen

уравновешивать

ausgleichen – glich aus – hat ausgeglichen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausgleichen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausgleichen vs aufheben

поднять

«Sich aufheben» (взаимно компенсироваться) и «sich ausgleichen» (уравновешиваться) описывают противоположные воздействия, которые вместе становятся менее заметными или полностью исчезают. «Sich aufheben» означает полную нейтрализацию. «Sich ausgleichen» может также означать лишь достижение равновесия или частичное выравнивание разницы; выбирай его, если полное отсутствие действия не имеется в виду.

Визуальный пример: aufheben
ausgleichen

Die unterschiedlichen Interessen gleichen sich in diesem Kompromiss weitgehend aus.

В этом компромиссе разные интересы в значительной степени уравновешиваются.

aufheben

Die gegenläufigen Kräfte heben sich vollständig auf.

Противоположные силы полностью нейтрализуют друг друга.

Открыть полную страницу слова: aufheben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...