Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 8649

der Anhieb

с первой попытки

der Anhieb, die Anhiebe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Anhieb, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Anhieb vs Anlauf

попытка / разбег / запуск

«auf Anhieb» (с первой попытки) подчёркивает, что что-то удаётся сразу, при первой попытке и без трудностей. «beim ersten Anlauf» (с первой попытки) обозначает, напротив, саму отдельную попытку и часто предполагает, что за ней могут последовать другие попытки, но попытка также может оказаться успешной. Используй «auf Anhieb» (с первой попытки), когда речь идёт о немедленном успехе, и «beim ersten Anlauf» (с первой попытки), когда в центре внимания сама попытка.

Визуальный пример: Anlauf
Anhieb

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe auf Anhieb.

Ученица с первой попытки решила трудную задачу.

Anlauf

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe beim ersten Anlauf.

Ученица решила трудную задачу с первой попытки.

Открыть полную страницу слова: Anlauf

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...