alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 8649

der Anhieb

primeira tentativa

der Anhieb, die Anhiebe

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Anhieb, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Anhieb vs Anlauf

tentativa / corrida / inicialização

“auf Anhieb” (logo de primeira) enfatiza que algo dá certo imediatamente, na primeira tentativa e sem dificuldade. Já “beim ersten Anlauf” (na primeira tentativa) se refere à própria tentativa e muitas vezes deixa aberta a possibilidade de outras tentativas, mas também pode ser bem-sucedida. Use “auf Anhieb” para falar de um sucesso imediato e “beim ersten Anlauf” quando o foco estiver na tentativa.

Exemplo visual de Anlauf
Anhieb

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe auf Anhieb.

A aluna resolveu o problema difícil logo de primeira.

Anlauf

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe beim ersten Anlauf.

A aluna resolveu o problema difícil na primeira tentativa.

Abrir a página completa da palavra: Anlauf

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...