tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8649

der Anhieb

primo tentativo

der Anhieb, die Anhiebe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anhieb, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anhieb vs Anlauf

tentativo / rincorsa / avviamento

«auf Anhieb» (al primo tentativo) sottolinea che qualcosa riesce subito, al primo tentativo e senza difficoltà. «Anlauf» (tentativo), invece, indica il singolo tentativo e lascia spesso pensare che ne possano seguire altri, ma può anche avere successo. Usa «auf Anhieb» per indicare una riuscita immediata e «beim ersten Anlauf» per mettere in primo piano la prospettiva del tentativo.

Esempio visivo per Anlauf
Anhieb

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe auf Anhieb.

La studentessa risolse il problema difficile al primo tentativo.

Anlauf

Die Schülerin löste die schwierige Aufgabe beim ersten Anlauf.

La studentessa risolse il problema difficile al primo tentativo.

Apri la scheda completa: Anlauf

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...